rollinga

Matan a un hombre y le encargan a otro redactar un informe con lo acontecido para así dejar bien claro todo lo que pasó… ¿o no fue tan así? La tercera novela del escritor y director francés, Philipppe Claudel, parece más inocente de lo que realmente es, mientras despliega su juego a través de unas líneas que fueron merecedoras del prestigioso premio Goncourt.

Cuando comencé a leer El informer de Brodeck (Salamandra), me dio la sensación de hastío, el titulo me parecía predecible, poco creativo me dije prejuiciosa. Pero a medida que avanzavan las páginas apareció un relatro evocador que provocó imágenes recuerdos propios de algún amigo o de algún cuento oído por allí.

Brodeck es un judío que fue torturado en la tormentosa Segunda Guerra Mundial y que vive en un pueblo pequeño. Un día le piden, sin dejarle muchas alternativas, que redacte un informe contando la muerte de un misterioso personaje llamado Anderer, un acto del que fue testigo sin querer, cuando entraba a un almacén para comprar mantequilla. Brodeck lo escribe todo mientras aprovecha de relatar su vida: su cruda experiencia con los campos de concentración y la humillación a la que fue sometido por soldados alemanes, aunque nunca los mencione explícitamente. Él es un hombre silencioso, observador y enamorado de su esposa e hija. Está lleno de heridas que a veces sangran pero que una capa dura cierra rápidamente (Brodeck es un huérfano que fue recogido por Fedorine y aceptado por todo el pueblo como un hijo al que le financiaron la educación entre todos), materializando un ciclo entre recuerdo y sensación.

La historia es realista, con una potencia en su forma de ser narrada carente de sentimentalismos y clichés. El relato es en primera persona, un claro testimonio que ha dejado un hombre marcado por surcos que lo hacen mas resistente a lo que vive, al trabajo que le han encomendado y la descripción de la muerte del otro, “del Anderer”.

“Me llamo Brodeck y no tuve nada que ver…”

Philippe Claudel (1962) también es docente y guionista y ha trabajado como profesor de antropología cultural. El informe Brodeck es el segundo de sus trabajos en ganar el prestigioso premio Goncourt.

Este libro penetra la mente humana sus dolores sus pasiones, sus miedos, la forma humillante de sobrevivir a la injusticia. El asesinado es un hombre que después de un año de terminada la II Guerra llega a su pueblo escondido por el paisaje maravilloso de las montañas. Esa historia y la de quien escribe el informe van de la mano, en un lenguaje claro y conciso, imágenes dolorosas que producen impotencia al que lee y que nos hacen darnos cuenta la genialidad de este escritor francés y la clara influencia de Georges Simenon y de Jean Giono.

Lean la novela. Les va a gustar y se contagiaran del dolor crudo inhumano que se vivió en alguna época lejana y que no está del todo ausente en la actualidad. (María José González)

Este libro podemos encontrarlo en librerías Que Léo.